Tanuki

Le bake danuki (化け狸), plus connu en Occident sous le nom de tanuki (タヌキ ou 狸) est, dans la mythologie japonaise, l'un des yōkai (esprits) de la forêt, inspiré du chien viverrin, une espèce de canidé ressemblant au raton laveur et aussi parfois confondu avec le blaireau, auquel les Japonais attribuent des pouvoirs magiques.

Maître du déguisement, il est réputé pour pouvoir changer de forme à volonté.

Les Tanuki sont souvent représentés portant un chapeau de paille et une gourde à saké, avec un ventre bombé qui leur sert de tambour et de gros testicules, ce qui a donné naissance à des dessins et légendes humoristiques. Ces esprits sont des symboles de chance et de prospérité, ils sont présents dans l'art et les contes japonais depuis le Moyen Âge et restent très populaires dans leur pays d'origine, comme le montre le film d'animation d'Isao Takahata, Pompoko. Vous pouvez voir cuire du danuki dans les décorations à côté du daruma et d’autres créatures folkloriques.

Terminologie Tanuki Yokai

Tanuki (狸 ou タヌキ) est le terme japonais habituellement utilisé pour désigner le chien viverrin.

Le nom complet du tanuki mythologique est bake danuki (化け狸), littéralement : « tanuki transformateur ». Les Tanuki sont parfois confondus avec d'autres animaux. Dans certains dialectes locaux, tanuki et mujina (狢, kyūjitai : 貉) font tous deux référence à la fois aux chiens viverrins et aux blaireaux. Les animaux connus sous le nom de tanuki dans une région peuvent être appelés mujina dans une autre.

Dans le dialecte standard moderne de Tokyo, le mot tanuki fait référence aux chiens viverrins et anaguma fait référence aux blaireaux.

Le plat régional du nom de tanuki-jiru (狸汁, « soupe tanuki ») peut contenir à la fois du chien viverrin et du blaireau. À l'origine, le kanji du mot tanuki (狸, kyūjitai : 貍) était utilisé pour désigner les mammifères de taille moyenne. Étant donné que les chats sauvages, principalement désignés par ce terme, ne vivent que dans certaines régions limitées du Japon (par exemple, le chat d'Iriomote), il est possible que ces caractères en soient venus à faire référence au tanuki.

Caractéristiques du Tanuki Yokai

Le tanuki est connu pour être un maître du déguisement capable de changer de forme à volonté, tout comme le kitsune (狐, renards mythologiques).

Dans certaines traditions, il leur est nécessaire de placer une feuille sur la tête pour se transformer. L’image du tanuki se serait développée au cours de la période Edo. Les céramistes Shigaraki ont réalisé des statues tanuki en argile, aux formes mythologiques : chapeau de paille de riz et gourde à saké, gros ventre et testicules, bipédie.

Une des particularités du tanuki dans la mythologie japonaise, et ce dès les premières représentations, est d'avoir des testicules imposants (les chiens viverrins ont en effet un scrotum très développé en raison de la forte compétition au sein des populations).

Cela a inspiré de nombreuses représentations humoristiques.

On peut voir des tanuki avec leurs testicules sur l'épaule comme des sacs de voyage, les utilisant comme parapluies, filets de pêche, moyens de défense ou même comme tambours. Une autre caractéristique est leur ventre qu'ils peuvent gonfler à leur aise et l'utiliser, la nuit, comme tambour à la place de leurs testicules, principalement dans les versions les plus modernes. Le son produit par ce tambourinage est retranscrit par l'onomatopée ponpoko.

Symbolisme du Tanuki Yokai

Le tanuki est souvent considéré comme un symbole de bonne fortune dans la tradition japonaise, au même titre que le chat ou le renard.

Son apparence rebondissante et ses gros testicules sont des signes de prospérité et de réussite. On trouve souvent de petites statues décorant les façades comme symbole de chance. Selon Robin D. Gill, une explication courante de la représentation exagérée de la taille des testicules du tanuki est que la peau des testicules était considérée comme le meilleur moyen pour battre la feuille d'or, permettant à une très petite quantité d'or d'être répartie sur une grande surface. zone.

Suite à une confusion sur la taille étirée de la peau des testicules du tanuki, les illustrateurs se seraient amusés à perpétuer la tradition en inventant des utilisations pour de tels testicules.

Tanuki Yokai mentionne

Le tanuki est représenté sur les emaki (rouleaux peints) à partir du Moyen Âge, parmi d'autres yōkai. Durant les périodes Kamakura et Muromachi, certaines histoires utilisaient des tanuki agressifs. Dans « Kachi-kachi yama », une histoire de l'Otogizōshi (un recueil d'histoires), un tanuki bat à mort une vieille femme et la sert à son mari sous forme de soupe au lieu de la soupe tanuki traditionnelle.

L'image du tanuki violent provient principalement des légendes animistes chinoises.
Mais de manière générale, au Japon, les tanuki ne sont pas considérés comme dangereux, mais plutôt espiègles. D'autres histoires racontent que les tanuki sont des membres inoffensifs et à part entière de la communauté.

Plusieurs de ces histoires décrivent les prêtres du sanctuaire comme des tanuki déguisés.

D'autres histoires parlent de ces créatures déguisées se faisant passer pour des membres actifs et productifs de la société. Selon certaines traditions, les tanuki déguisés sont des tsukumogami, ou des objets qui prennent vie après 100 ans. Une chanson enfantine japonaise fait référence à l'anatomie du tanuki.

Sa mélodie est celle du jeu d'arcade Ponpoko et fait également partie de la bande originale du film du Studio Ghibli, Pompoko. La mélodie originale est un hymne baptiste américain intitulé Shall We Gather at the River ? Tan tanuki no kintama wa,
Kaze mo nai no ni,
Bura bura

Cela peut se traduire par « les bijoux de famille des tan-tan-tanuki se balancent, et pourtant il n'y a pas de vent du tout ».

Le refrain continue ainsi avec de nombreuses variantes selon les régions. Un conte populaire, Bunbuku chagama, raconte l'histoire d'un tanuki qui joue avec un moine en se transformant en bouilloire.

Une autre histoire raconte qu'un tanuki tente de tromper un chasseur en transformant ses bras en branches d'arbre, jusqu'à ce que l'homme se coince et tombe au sol. Une troisième histoire raconte les mésaventures d'un renard et d'un tanuki qui utilisent des astuces de transformation pour obtenir de la nourriture des humains.

Dans d'autres histoires, les tanuki jouent divers tours aux humains, payant parfois les marchands avec des feuilles temporairement transformées en argent.

Tanuki Yokai dans les représentations modernes

Cinéma

• Le tanuki a été immortalisé au cinéma par le réalisateur Isao Takahata dans le film d'animation Pompoko produit par le Studio Ghibli en 1994.
• Princess Raccoon est un film musical japonais mettant en vedette Zhang Ziyi.

Littérature

• Dans le manga Urusei Yatsura (Lamu), le démon Oshima est un tanuki.
• Dans le roman Villa Incognito de Tom Robbins, le personnage principal est un tanuki.
• Dans le manga Inu-Yasha, un tanuki nommé Hachi (八衛門, Hachiemon) aide parfois les autres personnages.
• Dans le manga Naruto, le démon Ichibi (Shukaku) est un tanuki, piégé dans le corps de Gaara.
• Dans le manga Soul Eater, le totem de Kim est un tanuki doté de pouvoirs de guérison.
• Dans le manga Dragon Ball GT, Goku tombe dans une autre dimension, réalisé par Sugoro et son fils, ayant la capacité de se transformer à volonté et l'apparence d'un tanuki.
• Dans le manga Shaman King, l'ascète Mikihisa Asakura possède 2 esprits dont l'un, Shigaraki, est un tanuki, son disciple, le chaman Tamamura Tamao, possède également 2 esprits dont l'un, nommé Ponchi, est également un tanuki et possède tous les attributs de ces esprits, notamment d'énormes testicules dont il est très fier.
• Dans le manga Secret Service, Banri Watanuki est un tanuki doté de la capacité de se transformer.

Séries TV

• Dans l'anime The Eccentric Family, sorti en 2013, le personnage principal, comme toute sa famille, est un tanuki.
• Dans l'anime BNA : Brand New Animal, sorti en 2020, Michiru Kagemori est un homme-bête qui prend l'apparence d'un tanuki.

Jeux vidéo

• Dans Super Mario Bros. 3, Super Mario 3D Land et Super Mario 3D World, Mario peut se transformer en tanuki, ce qui lui donne la possibilité de glisser ou d'attaquer avec sa queue et de se transformer en statue (sauf dans Super Mario 3D World).
• Dans la série de jeux vidéo Animal Crossing, le propriétaire du magasin (qui exerce parfois d'autres métiers) est un tanuki nommé Tom Nook comme ses neveux Meli et Melo.
• Dans la série de jeux vidéo Pokémon, à commencer par les versions Or et Argent, les Pokémon peuvent apprendre une capacité appelée Cognobidon, similaire au tambour que les tanuki font sur leur ventre.
• Dans le MMORPG Ragnarok Online, un type de créature appelé smokie a l'apparence d'un tanuki. Il peut être apprivoisé et rendu invisible en plaçant une feuille sur sa tête.
• Dans The Legend of Zelda : Link's Awakening, un tanuki est présent dans la forêt.
• Dans le MMORPG Dofus, un boss de donjon s'appelle Tanukouï-san et a également l'apparence d'un tanuki.
• Dans la série de shoot'em up à défilement Pocky et Rocky : Pocky et Rocky, Pocky et Rocky 2 et Pocky et Rocky avec Becky, le personnage de Rocky est un tanuki.
• Dans le 13ème volet du Manic Shooter Touhou Project, le patron de l'étape supplémentaire, Mamizou Futatsuiwa, est un tanuki.
• Dans Shadow Tactics : Blades of the Shogun, un tanuki apprivoisé par Takuma lui permet de distraire ses ennemis grâce à ses cris et ses gestes.
• Dans Okami, le tanuki est l'une des vingt espèces d'animaux que le joueur va rencontrer.
• Dans Genshin Impact, les Bake-Danuki sont présents sur l'île d'Inazuma. Gardiens de la forêt de Chinju, ils sont liés à de nombreuses quêtes et événements, dans lesquels il faut jouer à cache-cache avec eux.
• Dans Ghostwire Tokyo, les tanukis en visite à Tokyo y restent coincés après les événements du jeu. Le joueur devra retrouver tous les tanuki camouflés en objets du quotidien.